Ihre Lizenz für Anwendungen der Adobe Creative Cloud ist nicht an eine bestimmte Sprache (oder Betriebssystem) gebunden. Es steht Ihnen frei, die Sprachversion der einzelnen Programme nach Belieben zu wechseln, sodass Sie sich in der eigenen Arbeitsumgebung wohlfühlen. Wir erklären, wie es geht.
Es gibt die offizielle und die nicht offizielle Methode.
Die offizielle Methode des Sprachwechsels erfordert das Neuinstallieren der betreffenden CC-Anwendungen. Sie müssen hierzu das Hilfsprogramm Creative Cloud Desktop starten, die gewünschte neue Sprache in den Einstellungen auswählen, die betreffenden Anwendungen deinstallieren und die Installation wiederholen.
Klar, vielen Nutzern ist das zu umständlich. Zum Glück geht es auch einfacher.
Die Sprache Ihres Betriebssystems spielt im Übrigen gar keine Rolle.
Die beschleunigte Vorgehensweise ließe sich etwa wie folgt auf den Punkt bringen:
Schritt 1. Beenden Sie alle Adobe-Anwendungen
Beenden Sie die betreffenden Adobe-CC-Anwendungen.
Schritt 2. Den Ablageort der Anwendung finden
Navigieren Sie zum Verzeichnis, in dem sich die ausführbare Datei der betreffenden Anwendung befindet. Der Ablageort einer Anwendung lässt sich ggf. im Fenster „Information“ bzw. „Eigenschaften“ ausfindig machen.
Schritt 3. Die benötigten Unterverzeichnisse anlegen
Machen Sie die Unterverzeichnisse ausfindig, wo Adobe die Sprachdateien codiert. Im Falle von InDesign sind es die Verzeichnisse:
- Shortcut Sets und
- InDesign_Workspaces
im Pfad (im Beispiel: Windows):
- C:\Program Files\Adobe\Adobe InDesign 2022\Presets\
Adobe speichert dort weitere Unterordner, welche die aktuelle Sprache in ihren Namen codieren.
Ist hier ein Verzeichnis namens de_DE vorhanden, startet die Anwendung auf Deutsch, im Falle der Kennung en_US startet sie auf U.S. English, bei tr_TR auf Türkisch, bei fr_FR auf Französisch und so weiter (Die Liste der unterstützten Sprachen ist dokumentiert.) Um eine bestimmte Sprachversion der Benutzeroberfläche zu aktivieren, genügt es, den zugehörigen Code in den Namen der beiden Unterverzeichnisse einzutragen und schon startet das betreffende Programm in der neuen Sprache.